Mit Boot, Zug und Auto nach Venedig, Trondheim und Luxor: Die drei Hauptkünstler:innen der Solinger Künstlerkolonie, Erwin Bowien (1899–1972), Bettina Heinen-Ayech (1937–2020) und Amud Uwe Millies (1932–2008), waren in der Welt unterwegs und malten Landschaften, Städte, Menschen und Straßenszenen – Ansichten, die zum Teil heute so gar nicht mehr vorzufinden sind. Doch auch Impressionen von unfreiwilligen Reisen und Fluchterfahrung spiegeln Orte ihrer Geschichte wider. Eine Reise um die Welt – aus den Augen dreier sehr unterschiedlicher Künstlerpersönlichkeiten, die aufs engste miteinander verbunden waren.
Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3, 85221 Dachau, www.dachauer-galerien-museen.de
Bettina Heinen-Ayech (1937-2020) was included in the exclusive circle of the 50 most important historical women personalities in Nordrhein-Westfalen (NRW), Germany.
With the ‘FrauenOrten NRW’, the FrauenRat NRW - an association of around 50 women's organisations and groups - honours women's personalities who have had a decisive influence on the history of the state of Nordrhein-Westfalen, who have achieved great things and made pioneering achievements. Bettina Heinen-Ayech was chosen as an outstanding artist, as the most important protagonist of the Solingen Artists' Colony “Black House” and for her commitment as an ambassador for international understanding between Orient and Occident.
Tim Kurzbach, Lord Mayor of the city of Solingen: ‘This award honours women who have made a special contribution to our federal state of Nordrhein-Westfalen. I am proud that Bettina Heinen-Ayech's birthplace and place of work - ‘the Black House’ of the Solingen Artists' Colony - is now officially recognized as a Women's Place NRW and posthumously invites visitors to Solingen on a historical journey of discovery. These women can still serve as inspiration for us today. The city of Solingen already honoured Bettina Heinen-Ayech in an outstanding way in 1993 with the Cultural Prize of the Baden Civic Foundation"
"Even if we go different ways - in art, all artists
on this earth are looking for the same thing".
Bettina Heinen-Ayech
Glückwunschschreiben des Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen Hendrik Wüst anlässlich der Aufnahme der Künstlerkolonie „Schwarzes Haus“ Solingen in der Kulturroute des Europarats - Impressionisms Routes©
Letter of Congratulations from the Minister President of Nordrhein-Westfalen Hendrik Wüst on the occasion of the inclusion of the Artists' Colony "Schwarzes Haus" Solingen in the Cultural Route of the Council of Europe - Impressionisms Routes©
Countries in which protagonists of the artists' colony "Black House" were active